habe nun den Stick auf FAT16 formatiert und alles wiederholt:
josef-buero:/home/josef # /mnt/tmp/boot/i386/mkbootdisk --32 --partition /dev/sde1 /mnt/tmp
disk /dev/sde, partition /dev/sde1
must be 16 bit FAT