Weder, noch!
Du sollst das Verzeichnis als alternative Installationsquelle in YaST eintragen:
YaST öffnen => Software => Installationsquelle wechseln
dann gibst du dort an den entsprechenden Stellen das ein:
Hinzufügen: FTP
Protokoll: FTP
Servername: ftp.gwdg.de
Verzeichnis auf dem Server: pub/linux/misc/suser-guru/rpm/10.0/
Authentifikation: Anonymous
Danach kannst du Superkaramba über YaST installieren:
YaST => Software => Software installieren oder löschen => Filter "Suche" => superkaramba eingeben => ...
Du sollst das Verzeichnis als alternative Installationsquelle in YaST eintragen:
YaST öffnen => Software => Installationsquelle wechseln
dann gibst du dort an den entsprechenden Stellen das ein:
Hinzufügen: FTP
Protokoll: FTP
Servername: ftp.gwdg.de
Verzeichnis auf dem Server: pub/linux/misc/suser-guru/rpm/10.0/
Authentifikation: Anonymous
Danach kannst du Superkaramba über YaST installieren:
YaST => Software => Software installieren oder löschen => Filter "Suche" => superkaramba eingeben => ...