OpenSuse 10.2, Konqueror/Krusader im Root-Modus in Englisch

Hallo, wer hat einen Tipp für mich?
Habe bei der Installation von OpenSuse 10.2 als Sprache Deutsch eingestellt und dennoch sind beide o. g. Anwendungen im Root-Modus in Englisch zu bedienen.
Wer kann mir helfen, diese umzustellen?
MfG
WMunz

Lass es so...

Die Frage kam schon so oft, schau mal mit der Suchfunktion, warum das kein Fehler ist sondern vollkommen richtig.

Hi,

log dich in die grafische Oberfläche NIE als root an.NIE!
Starte die Programme im normalen Nutzer-Modus. Das wiederspreche sonst den SuSE/Linux Sicherheitsprinzipien. Dass die Programme englisch sind, ist Absicht. Und bitte deutsche sie nicht ein!
Siehe auch hier:
http://www.linux-club.de/faq/Permanent_root_sein

Gruß

obec