Hmmm, wo hast du denn Firefox und die Translations her (Downloadquelle)?
Und welche Suse Version hattest du noch gleich?
Vielleicht passt da irgendwas nicht.
Da ich hier gleich weg bin (für heute), habe ich noch zwei Vorschläge für dich:
1) Deinstallier deinen Firefox und die Translations nochmal und zieh dir beides komplett neu aus diesem Link (passend für dein Suse aus dem entsprechenden Unterverzeichnis):
http://ftp.suse.com/pub/projects/mozill ... x/1.5.0.1/
Dann installierst du beides neu. Vielleicht hast du dir irgendwas im Programm selbst zerschossen.
2) Du kannst auch mal versuchen, das versteckte Verzeichnis ".mozilla" in deinem Home-Verzeichnis zu löschen. Es könnte nämlich sein, dass irgendwas bei den Einstellungen in diesem Verzeichnis klemmt.
=> Aber
Vorsicht! Wenn du das machst, sind alle deine Lesezeichen, Profile und Einstellungen weg und du musst Firefox komplett neu einrichten. Wenn also Weg Nr. 1 klappt, lass den Versuch mit Weg Nr. 2 weg.
Tipp: Sicher dir vorher dieses Verzeichnis! Wenn es das nämlich auch nicht war, dann hast du deine Einstellungen zumindest noch.
"Komm zur dunklen Seite, Luke. Hier gibt es Milch und Kekse!" - Darth Vader
Yoda: "Dunkel die andere Seite ist, Obi Wan"-"Sei still und iss endlich deinen Toast"