qt-linguist

hallo

ich würde gerne die ein oder andere software helfen zu übersetzten. ich dachte, die könne man mit qt-linguist ganz einfach machen. mein hauptptoblem besteht aber darin, das sich linguist nicht starten läßt. da dies unter 9.1pro schon und jetzt unter 9.2 so ist, dachte ich, ich würde den fehler begehen. was muß ich tun? terminal öffnen, linguist eintippen? dann kommt aber die meldung, das linguist nicht gefunden wird. per k-menü kann ich ihn auch nicht starten.

danke schon mal

Qt-Development Pakete installieren, afaik ist das bei Suse qt3-devel-tools

ist installiert, hab extra nochmal nachgesehen. gebe ich zb. lin und dan zweimal tap, dann zeigt er mir linuguist nicht in der lsite der möglichen befehle. wo könnte die datei liegen?

linOS schrieb:

wo könnte die datei liegen?

Zum Vergrößern anklicken....

Hilfe zur Selbsthilfe:

hast Du evtl. QTDIR/bin nicht im Pfad?

das war ist es. $QTDIR ist nicht im path. habs jetzt einfach so gelöst, das ich $QTDIR/bin/linguist als pfad zum program im kde-menü angegeben habe. funktioniert sogar, hätte erwartet das das menü einen pfad ohne variablen erwartet was mich etwas wundert ist, das "designer" in der qt-directory liegt aber einfach per "designer" in der konsole gestartet werden kann, wärend linguist so nicht geht. vielleicht fehlt ein link oder so? jedenfalls geht linguist und ichh kann mal was übersetzten danke!

und ein 2. Blick:

hmm... der befehl geht so bei mir nicht. er sucht dann eine datei namens "which designer" und die ist natürlich nicht da. kann man zurückverfolgen wohin eine datei verknüpft wäre??

dir sind schon die 'Backticks' aufgefallen?

Du sollst nicht: sondern nutzen, der damit kannst Du die Details jedes Programms, dass Du mit which findest anzeigen.

Problem ist nur, wenn z.B. eine leere Menge liefert zeigt der Befehl natürlich das aktuelle Verzeichnis an.