Wieder mal Umlaute

Vorausgeschickt: In der Suchfunktion hab ich nichts passendes gefunden.

Ich verwende kmail als Email-Programm und archiviere Emails.

Der gespeicherte Name (txt) wird aus dem Betreff generiert.
Jetzt werden mir nur leider meine Umlaute durch Hyroglyphen ersetzt, was mir bei der CD-Sicherung mit Windows ziemlichen Ärger verschafft

Liegts an der kmail-Einstellung oder benötige da ein Skript, das die Dateien umbenennt?

Vielleicht hilft http://www.linux-club.de/viewtopic.php?t=17965&highlight=

Hoffe es hilft ein wenig.

Der hilft leider auch nicht. Den dos2unix hatte ich immer im Skript, jetzt tut es mcopy -t beim Kopieren.

Korrekter carriage return wird eingefügt, Umlaute bleiben leider störrisch.