Pixieplus

Tux-Manni · Beitrag von **Tux-Manni** » 21. Dez 2004, 18:06

Hallo oc2pus

Danke für den Hinweis. Kann ich die neue Version einfach drüber installieren?
Das mit dem "nicht in deutsch" ist natürlich schade. Kann man ev irgendwo dafür voten?
Vielleicht hilft es ja, jemanden zu mobilisieren.

Gruß Manni

oc2pus · Beitrag von **oc2pus** » 21. Dez 2004, 18:22

Tux-Manni hat geschrieben:Kann ich die neue Version einfach drüber installieren?
Das mit dem "nicht in deutsch" ist natürlich schade. Kann man ev irgendwo dafür voten?
Vielleicht hilft es ja, jemanden zu mobilisieren.

ja einfach drüber

wenn du die *.desktop Dateien editierst, werden sie deutsch.
wenn du sie mir schickst baue eich sie ein

Code: Alles auswählen

[Desktop Action Rcprs75]
Name=Compress at 75 %
Name[fr]=Compresser Ã|  75 %

==> Name[de]=komprimiere auf 75 %

Tux-Manni · Beitrag von **Tux-Manni** » 21. Dez 2004, 18:53

Hallo

wenn du die *.desktop Dateien editierst, werden sie deutsch.
wenn du sie mir schickst baue eich sie ein

Stand grad auf dem Schlauch. Hab sie aber jetzt gefunden

file:/opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus
Es sind 4 Dateien, korrekt?
Hab mal reingeschaut. Sollte eigentlich gehen mit dem übersetzen.
Genügt es, einfach die englische Variante mit deutsch zu überschreiben? Das wäre der einfachste Weg.
Kann mich aber erst ab morgen abend damit beschäftigen.
Melde mich dann bei Dir, per PN?

Gruß Manni

oc2pus · Beitrag von **oc2pus** » 21. Dez 2004, 18:57

Tux-Manni hat geschrieben:Es sind 4 Dateien, korrekt?
Hab mal reingeschaut. Sollte eigentlich gehen mit dem übersetzen.
Genügt es, einfach die englische Variante mit deutsch zu überschreiben? Das wäre der einfachste Weg.

nicht überschreiben!!

Einfach wie im Beispiel (siehe oben, habe es nochmal korrigiert) den deutschen Text einfügen.

Via locale-Einstellung wird dann der Text in [fr]=französich oder [es]=spanisch oder [de]=deutsch angezogen, falls es keine Variable[xx] gibt, wird die default Sprache angezeigt!

Meldung per pn ist ok

oc2pus · Beitrag von **oc2pus** » 22. Dez 2004, 19:03

Tux-Manni lieferte die deutsche Übersetzung, neues RPM wurde erstellt und ist nun mit deutschen Menüeinträgen

Super .... das ist Teamwork. Auch ein dickes Danke vom Author
Charles Bouveyron an Tux-Manni.

Wie dieses Beispiel sehr schön zeigt: Jeder kann sich einbringen in Linux ...