Umlaut-Probleme

cls · 1 Feb. 2005

Habe vor kurzem SuSE 9.2 installiert.
In mehreren KDE-Programmen (Kopete, Kontact) werden nun Umlaute fehlerhaft angezeigt. Es betrifft bei Kopete eingehende Nachrichten (die Umlaute werden zu chinesischen Zeichen!) und bei Kontact/Kmail die Betreffzeilen eingegangener E-Mails (die Umlaute werden zu Kästchen).

Kennt irgendjemand das Problem oder kann es sich erklären?

nobbiew · 2 Feb. 2005

Erklären kann ich´s. Seit SuSE 9.2 ist nicht mehr de_DE.euro die voreingestellte Sprache, sondern de_DE.UTF-8. Von außen kommen aber noch Daten mit dem alten Zeichensatz.

Viele Programme erkennen das automatisch und stellen es richtig dar. In einigen Fällen muss man da aber manuell nachhelfen indem man für die Anzeige den Zeichensatz anpasst.

Anonymous · 2 Feb. 2005

Da mich dieses Umlauteproblem auch unendlich genervt hat, habe ich mir am Ende der '/etc/profile' 'de_DE@euro' eingetragen. Das behebt dieses fürs erste. Irgendwann werde ich mal wieder 'de_DE.UTF-8' ausprobieren.
Schaun wir mal ...

Code:

export LANG="de_DE@euro"

Shadow27374 · 2 Feb. 2005

misterhsp schrieb:
Da mich dieses Umlauteproblem auch unendlich genervt hat, habe ich mir am Ende der '/etc/profile' 'de_DE@euro' eingetragen. Das behebt dieses fürs erste. Irgendwann werde ich mal wieder 'de_DE.UTF-8' ausprobieren.
Schaun wir mal ...

Code:

export LANG="de_DE@euro"

Wie bzw. wo trage ich das jetzt genau ein?

Anonymous · 2 Feb. 2005

Am Ende der '/etc/profile' . Hat ich oben aber schon erwähnt.
Das ist aber keine Lösung auf dauer, man wird sich an UTF-8
gewöhnen müßen. Das ist die Zukunft. Irgendwann muß man das
wohl wieder entfernen........ wenn die Welt reif für UTF-8 ist.

Code:

export LANG="de_DE@euro"

Dann mußt du die Datei noch neu einlesen.
Oder rebooten :lol:

Code:

source /etc/profile

oc2pus · 2 Feb. 2005

statt der /etc/profile könnte ich noch die /etc/sysconfig/languages anbieten

die kannst du auch via YaST bearbeiten.

Anonymous · 2 Feb. 2005

oc2pus schrieb:
statt der /etc/profile könnte ich noch die /etc/sysconfig/languages anbieten

die kannst du auch via YaST bearbeiten.

Im Prinzip haste Recht, oc2pus. Das dumme ist nur das bei mir nie funktioniert hat............... warum ich nix wissen.

oc2pus · 2 Feb. 2005

dann hilft nur eins .... zeige sie uns, deine /etc/sysconfig/language.

aber ohne die Kommentare, du weisst ja wie das geht

Anonymous · 2 Feb. 2005

Schitte bön.........

Code:

RC_LANG="de_DE@euro"

RC_LC_ALL=""

RC_LC_MESSAGES=""

RC_LC_CTYPE=""

RC_LC_COLLATE=""

RC_LC_TIME=""

RC_LC_NUMERIC=""

RC_LC_MONETARY=""

ROOT_USES_LANG="ctype"

AUTO_DETECT_UTF8="no"

oc2pus · 2 Feb. 2005

hm, sieht bei mir genauso aus.

RC_LC_COLLATE="POSIX" <== das ist zusätzlich an, aber ist nicht Ursache des Problems.

kann es sein, das deine User-Einstellungen das übersteuern ?

.profile, .bashrc ... im $HOME

Anonymous · 2 Feb. 2005

oc2pus schrieb:
hm, sieht bei mir genauso aus.

RC_LC_COLLATE="POSIX" <== das ist zusätzlich an, aber ist nicht Ursache des Problems.

kann es sein, das deine User-Einstellungen das übersteuern ?

.profile, .bashrc ... im $HOME

Ein ganz klares nein.

Und den POSIX hat ich auch schon mal drin...... Ich werde mit meiner 'profile' so weiterleben und alles is jut.

oc2pus · 2 Feb. 2005

misterhsp schrieb:
.. Ich werde mit meiner 'profile' so weiterleben und alles is jut.

jo

cls · 2 Feb. 2005

Danke für die Erklärung.

Dann werde ich wohl oder übel versuchen wieder auf den alten Zeichensatz umzuschalten. Das hat man nun davon wenn man seiner Zeit voraus ist...

spezi · 2 Feb. 2005

Hallo,

bei kmail hilft es wenn man im Menüpunkt Ansicht -> Kodierung festlegen Westeuropäisch iso-8859-15 einstellt, dann kommen statt der zwei Kästchen auch die Umlaute wieder.

mfg
spezi

jsdfkkalfsjfjklafbjk · 21 Sep. 2006

Moin,

ich hab all diese Einstellungen so gesetzt, wenn ich Umlaute über meinen MSN Account mit Kopete empfange, dann werden sie korrekt angezeigt, wenn ich Nachrichten mit ICQ empfange sind es so lustige Symbole, und man muss raten... habt ihr eine Idee woran es liegen kann?

Danke

P.S.: Meine Kopete Version: 3.5.4

Umlaut-Probleme

cls

Newbie

nobbiew

Hacker

Anonymous

Gast

Shadow27374

Newbie

Anonymous

Gast

oc2pus

Ultimate Guru

Anonymous

Gast

oc2pus

Ultimate Guru

Anonymous

Gast

oc2pus

Ultimate Guru

Anonymous

Gast

oc2pus

Ultimate Guru

cls

Newbie

spezi

Advanced Hacker

jsdfkkalfsjfjklafbjk

Member