Hallo zusammen.
Ich benutze OpenOffice.org 1.1.1 (unter SuSE 9.1 64 Bit) und habe schon vor längerer Zeit mit DicOOo ein entsprechendes Wörterbuch für Deutsch installiert. Klappt auch einigermaßen, nur: Das Wörterbuch ist VIEL schlechter als dasjenige, das ich von Microsoft Word (was ich vor Jahren benutzte) gewohnt bin. Wörter wie "Glut" oder "Bemalung" z. B. kennt es nicht; und manche Wörter im Wörterbuch sind sogar falsch! Da ich viele und vor allem lange Texte schreibe, brauche ich natürlich eine vernünftige Rechtschreibprüfung. Als Lösung habe ich einfach alle Wörter, die fälschlich unterschlängelt wurden, dem Standard-Wörterbuch hinzugefügt. Das Problem ist jetzt, daß mittlerweile, wenn ich auch nur ein weiteres Wort hinzufügen möchte, auf einmal die nette Meldung "Das Wörterbuch ist bereits voll" erscheint.
Es läuft also alles darauf hinaus, entweder ein neues Wörterbuch nach /opt/OpenOffice.org/share/dict/ooo zu installieren - wobei ich keine Alternative zu meinem jetzigen gefunden habe, weiß jemand eine Quelle? - oder aber das dort vorhandene Wörterbuch manuell zu erweitern. Das Problem bei dieser Möglichkeit ist, daß ich das Format dieses Wörterbuchs (de_DE.dic) nicht ganz durchschaue und auch im Internet keine vernünftige Dokumentation darüber finde. Eine Möglichkeit, diesem Wörterbuch innerhalb des Programms Wörter hinzuzufügen, habe ich nicht gesehen. (Gibt es eine?)
Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir irgendwie weiterhelfen könntet. Es kann doch nicht sein, daß die Wörterbücher von OOo dermaßen schlecht sind und es bisher noch keinen gestört hat.
Vielen Dank im Voraus.
Ich benutze OpenOffice.org 1.1.1 (unter SuSE 9.1 64 Bit) und habe schon vor längerer Zeit mit DicOOo ein entsprechendes Wörterbuch für Deutsch installiert. Klappt auch einigermaßen, nur: Das Wörterbuch ist VIEL schlechter als dasjenige, das ich von Microsoft Word (was ich vor Jahren benutzte) gewohnt bin. Wörter wie "Glut" oder "Bemalung" z. B. kennt es nicht; und manche Wörter im Wörterbuch sind sogar falsch! Da ich viele und vor allem lange Texte schreibe, brauche ich natürlich eine vernünftige Rechtschreibprüfung. Als Lösung habe ich einfach alle Wörter, die fälschlich unterschlängelt wurden, dem Standard-Wörterbuch hinzugefügt. Das Problem ist jetzt, daß mittlerweile, wenn ich auch nur ein weiteres Wort hinzufügen möchte, auf einmal die nette Meldung "Das Wörterbuch ist bereits voll" erscheint.
Es läuft also alles darauf hinaus, entweder ein neues Wörterbuch nach /opt/OpenOffice.org/share/dict/ooo zu installieren - wobei ich keine Alternative zu meinem jetzigen gefunden habe, weiß jemand eine Quelle? - oder aber das dort vorhandene Wörterbuch manuell zu erweitern. Das Problem bei dieser Möglichkeit ist, daß ich das Format dieses Wörterbuchs (de_DE.dic) nicht ganz durchschaue und auch im Internet keine vernünftige Dokumentation darüber finde. Eine Möglichkeit, diesem Wörterbuch innerhalb des Programms Wörter hinzuzufügen, habe ich nicht gesehen. (Gibt es eine?)
Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir irgendwie weiterhelfen könntet. Es kann doch nicht sein, daß die Wörterbücher von OOo dermaßen schlecht sind und es bisher noch keinen gestört hat.
Vielen Dank im Voraus.
