KDE: Plasmoid für Konsolen-Output?

Moin *,

ich hätte gern der Output von beliebigen Konsolenprogrammen auf dem Desktop (KDE4) in einem Plasmoid präsentiert.

Ein konkretes Beispiel:
Als simplen Workaround könnte ich wahrscheinlich das Ergebnis in eine temporäre Datei schreiben und mit dem File-Plasmoid (keine Ahnung, wie das jetzt noch mal genau hieß) ausgeben.

Womit kann ich sowas direkt umsetzen?
TNX

cu, gehrke

Hallo,
ich benutze dafür das Plasmoid File Watcher. Dort habe ich als Datei /home/User/.xsession-errors-:0 eingetragen.
(Hoffentlich habe ich die Frage richtig verstanden.)