K-Menü fehlende Einträge

Hallo,

ich habe hier Opensuse mit KDE4.2.
Nun habe ich Programme nachinstalliert (über Yast): z.b. kdenlive und dvbcut.
Diese werden aber im Menü nirgends angezeigt! Ja, sie sind installiert, da aich die Programme über die Konsole starten kann.
Kennt jemand dieses Problem? Wie kann man es lösen?

Grüße

Maik

Nach einem erneuten Login sollten die im Menu zu finden sein. Scheint ein Bug von KDE 4.2 zu sein.