• Willkommen im Linux Club - dem deutschsprachigen Supportforum für GNU/Linux. Registriere dich kostenlos, um alle Inhalte zu sehen und Fragen zu stellen.

[gelöst] KDE3.5: Upgrade11.0==>11.1 Menü teilweise englisch

A

awsatnet

Member
Hallo zusammen,
obwohl ich mit openSuse 11.0 vollauf zufrieden war, weil es wirklich toll gelaufen ist, habe ich mich entschlossen, auf 11.1 upzugraden.

Die meisten Ungereimtheiten konnte ich finden und beseitigen, aber so manche Dinge suche ich und suche ich und finde keine Lösung.

Eins davon: Das KDE-Menü (KDE3.5) ist seit der Umstellung teilweise auf englisch - es handelt sich um den Teil unter "Aktionen" ==> siehe Bild. Da die Lokalisierung unter 11.0 einwandfrei war, nehme ich doch mal nicht an, dass es sich um eine Verschlimmbesserung, sondern eher um ein lokales Problem handelt, dessen Lösung ich allerdings nicht finde. Wahrscheinlich zu doof oder zu blind. Wer weiß Rat?

Gruß
 
OP
A

awsatnet

Member
kein Problem, prompte Lieferung:

Code: 
xxx@xxx-suse:~> rpm -qa|grep kde
kdenetwork3-3.5.10-12.9
kdebluetooth-1.0_beta8-171.51
kdetv-lang-0.8.9-162.85
libkdepimlibs4-4.1.3-5.1
kdepim3-time-management-3.5.10-8.13
kde4-kpat-4.1.3-3.8
opensuse-kde3user_en-11.1-1.35
kdebase3-SuSE-branding-openSUSE-11.1-65.3
kde4-ksnapshot-4.1.3-4.7
kdenetwork3-vnc-3.5.9-39.1
kdebase4-workspace-ksysguardd-4.1.3-10.1
kdesdk3-3.5.10-1.59
kdegraphics3-postscript-3.5.10-1.61
kdeartwork3-xscreensaver-3.5.10-1.62
libkde4-4.1.3-4.9
kdebase3-beagle-3.5.10-17.4
kde4-kupdateapplet-packagekit-0.8.34-2.1
NetworkManager-kde-0.7r848570-23.1
kde4-krfb-4.1.3-4.13
OpenOffice_org-kde-3.0.0.9-1.9
kde4-l10n-de-4.1.3-2.1
kdelibs3-default-style-3.5.10-21.9
kdebase3-3.5.10-17.4
kdebase3-kdm-3.5.9-65.2
kdegames4-carddecks-default-4.1.3-3.9
kdegraphics3-scan-3.5.10-1.61
kde4-kreversi-4.1.3-3.8
kde4-l10n-de-data-4.1.3-2.1
kde3-i18n-de-3.5.10-2.41
kdelibs4-4.1.3-4.9
kdebase3-samba-3.5.10-17.4
kdebase3-SuSE-lang-11.1-65.3
kdegames4-carddecks-other-4.1.3-3.9
kdenetwork3-news-3.5.10-12.9
kdemultimedia3-CD-3.5.10-1.54
kdegraphics3-pdf-3.5.10-1.61
kdeartwork3-kscreensaver-3.5.10-1.62
kde4-kmahjongg-4.1.3-3.8
kde4-kxsldbg-4.1.3-2.21
libkdecore4-4.1.3-4.9
kdebase3-nsplugin-3.5.10-17.4
kdegraphics3-kamera-3.5.10-1.61
kdepim3-3.5.10-8.13
kdebase4-runtime-4.1.3-4.1
kde4-l10n-de-doc-4.1.3-2.1
kde3-i18n-de-data-3.5.10-2.41
bundle-lang-kde-de-11.1-11.6
kdeutils3-3.5.10-1.59
kdenetwork3-InstantMessenger-3.5.10-12.9
kdemultimedia3-3.5.10-1.54
kdegraphics3-3.5.10-1.61
libkdegames4-4.1.3-3.8
kdepimlibs4-4.1.3-5.1
kde4-krdc-4.1.3-4.13
kdeaddons3-kicker-3.5.10-1.61
kdebase3-SuSE-11.1-65.3
qtcurve-kde-0.59.5-1.83
kdetv-0.8.9-162.85
kdelibs3-doc-3.5.10-21.9
kdewebdev3-3.5.9-49.1
kdebase3-session-3.5.10-17.4
kde4-kupdateapplet-0.8.34-2.1
kde4-ksudoku-4.1.3-3.8
kde3-i18n-de-doc-3.5.10-2.41
kdelibs3-3.5.10-21.9
kdeaddons3-konqueror-3.5.10-1.61
kde4-filesystem-4.1.3-1.9
kdemultimedia3-mixer-3.5.10-1.54
kdebluetooth-lang-1.0_beta8-171.51
kdelibs4-core-4.1.3-4.9
kdepim3-notes-3.5.10-8.13
kde4-kmines-4.1.3-3.8
kde-susetranslations-11.1-6.4
kdebase3-runtime-3.5.10-17.4

so viel isses gar nicht....

bringt Dich das der Lösung näher? Da wäre ich nicht undankbar, denn ich sehe im Moment wirklich den Wald vor Bäumen nicht....

edit:
gibt es das Menü in Verbindung mit openSuse 11.1 überhaupt bei jemandem komplett in Deutsch?

edit:
oder weiß jemand, wo ich die paar Untermenüs selbst übersetzen kann?
 
A

amij

Newbie
Ist bei mir ähnlich. Auch einige Menüs des Desktops oder von Konqueror, die ich mit der rechten Maustaste aufrufe, sind in Englisch. Das ist mir seit Version 10.0 aufgefallen. Ist halt nicht alles übersetzt, nehme ich an. Bei 11.1 ist es etwas extrem.
Die Versionswechsel sollten nicht so schnell kommen. Man kommt mit dem Installieren gar nicht mehr hinterher. Wenn es dann KDE 3.5 nicht mehr gibt, werde ich wohl noch GNOME-Fan. 'ne Hilfe war das jetzt wohl nicht. ;)
 
A

Anonymous

Gast
Hi,

also bei mir ist alles deutsch. Ich habe aber die Pakete aus dem KDE3-Repo installiert, dann muss man auch nicht mit KDE 4 mischen...
 
OP
A

awsatnet

Member
DaBossDaChef schrieb:
Hi,

also bei mir ist alles deutsch. Ich habe aber die Pakete aus dem KDE3-Repo installiert, dann muss man auch nicht mit KDE 4 mischen...
Zum Vergrößern anklicken....

Dann versuche ich das auch. Mal sehen, ob's hilft.

edit:
das war's nicht. Unterer Teil des Menüs glänzt immer noch in englischer Sprache. Ich vermute mal schwer, dass es damit zusammenhängt, dass ich das System von 11.0 auf 11.1 upgedatet und nicht neu installiert habe. Ich hab' jetzt für eine Neuinstallation keinen Bock und da die Lokalisierungsschwäche nur das Menü betrifft, versuche ich damit zu leben.
Opensuse scheint da eine kleine Upgradeschwäche zu haben...
 
OP
A

awsatnet

Member
So, hab' jetzt mal die französischen KDE-Sprachpekete geladen und KDE auf französisch umgestellt. Ja, und der untere TEil des Menüs bleibt schön in englisch, alles andere wird wie von Zaubehand übersetzt.
Würde sagen: Problem nicht lösbar.
 
A

Anonymous

Gast
Versteh ich nicht. Ich habe auch geupdated...Hast du die selben Sprachpakete installiert?
Code: 
Herbie@RossTheBoss:~> rpm -qa|grep kde
kdelibs3-default-style-3.5.10-33.2
kdelibs3-doc-3.5.10-33.2
kdemultimedia3-arts-3.5.10-5.10
peazip-kde3-2.5-0.pm.1
kdetv-lang-0.8.9-162.83
kdelibs3-3.5.10-33.2
kdenetwork3-3.5.10-15.9
kdebase3-runtime-3.5.10-40.2
kdeutils3-extra-3.5.10-2.16
qtcurve-kde-0.59.5-1.77
libkdecore4-4.1.3-4.9
kdemultimedia3-mixer-3.5.10-5.10
kdebase3-SuSE-branding-openSUSE-11.1-68.2
kdebase3-SuSE-lang-11.1-68.2
kdelibs3-32bit-3.5.10-33.2
kdeutils3-3.5.10-2.16
kdebase3-session-3.5.10-40.2
kdetv-0.8.9-162.83
OpenOffice_org-kde-3.0.1.2-2.1
bundle-lang-kde-de-11.1-11.6
kdelibs3-default-style-32bit-3.5.10-33.2
kdemultimedia3-3.5.10-5.10
kdebindings3-3.5.10-18.15
kdeartwork3-kscreensaver-3.5.10-2.15
kdebase3-kdm-3.5.10-40.2
compiz-fusion-kde-0.6.2-3.4
kde3-i18n-de-3.5.10-5.9
kdemultimedia3-sound-3.5.10-5.10
kdebase3-samba-3.5.10-40.2
kdebase3-3.5.10-40.2
kdelibs3-arts-3.5.10-33.2
libkde4-4.1.3-4.9
kdebase3-nsplugin-3.5.10-40.2
kdebase3-SuSE-11.1-68.2
kde-susetranslations-11.1-6.4
bundle-lang-kde-en-11.1-11.6
kdebase4-workspace-ksysguardd-4.1.3-10.1
kdegraphics3-pdf-3.5.10-2.16
kdebindings3-ruby-3.5.10-18.15
compiz-kde-0.7.8-30.1
Herbie@RossTheBoss:~> rpm -qa|grep bundle
bundle-lang-gnome-de-11.1-11.3
bundle-lang-common-en-11.1-11.2
bundle-lang-common-de-11.1-11.2
bundle-lang-kde-de-11.1-11.6
bundle-lang-gnome-en-11.1-11.3
bundle-lang-kde-en-11.1-11.6
Herbie@RossTheBoss:~>
 
OP
A

awsatnet

Member
DaBoss, ich verneige mich in Ehrfurcht ;-)

hatte das falsche Repository ausgewählt. Nach Eintrag der korrekten URL, Deaktivierung aller anderen Repositories und einfach alle kde-Pakete auf Update gestellt ==> tja, was soll ich sagen: beim Updaten des Pakets kdebase (konnte man während der Installation beobachten) schaltete das Menü plötzlich auf Deutsch.

Falls das Problem noch jemand hat: die URL zum richtigen Repository lautet: http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/KDE3/openSUSE_11.1/

Alles wird gut. Hat dieses Mal sogar gestimmt.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben