zentriertes Drucken einer Postscriptdatei

Hallo,
ich versuche hier Verzweifelt eine Postscriptdatei (von Gnuplot) so auszudrucken, dass sie Blattfüllend ist - aber ich schaff es nicht.
Das Problem ist dass er immer (im Ghostview - oder auch wenn ich ps2pdf verwende) er einen linken Rand hat - er zentriert das Bild nicht. Ich hab schon versucht mit der Bounding Box zu spielen aber auch das geht schief.
Hat jemand noch eine Idee wie ich das bewerkstelligen könnte?

Welcher Drucker / Plotter ist es?

MfG
misiu

das ist ein
hp color Laserjet 3700dn

Verwendest du den "hplip"-Treiber?:
http://hplip.sourceforge.net/models/color_laserjet/hp_color_laserjet_3700n.html

MfG
misiu

ich habs mit verscheidenen Treibern probiert - aber da gibts keine Optionen zum Zentrieren oder Skalieren....
Ich hab jetzt das Postscriptfile mit sed bearbeitet und so funktioniert es - ich werde es nochmal genauer am Montag posten (da ich grad keinen Zugriff auf den Rechner habe)