"Der CUPS Server konnte nicht kontaktiert werden"

Tach,

ich habe einen cups Server sowie einen Netzwerkdrucker installiert.
Die Prozeßabfrage liefert folgendes:
/etc/init.d# ps awux| grep cups
root 5956 0.3 3.0 23964 15488 pts/6 S 13:21 0:12 gedit cupsd.conf
root 6321 0.0 0.4 6316 2364 ? Ss 14:09 0:00 /usr/sbin/cupsd
root 6336 0.0 0.1 2724 720 ? S 14:09 0:00 lpd://192.168.6.250:9100/lp1 2 root Test Page 1 /var/spool/cups/d00002-001
root 6371 0.0 0.1 2172 804 pts/6 R+ 14:24 0:00 grep cups
/etc/init.d#

Den Netzwerkdrucker habe ich über das Webinterface installiert. Aus dem Webinterface kann auch eine Testseite gedruckt werden.
Aus der Kommandozeile (wie auch aus den Applikationen heraus) kann nicht gedruckt
werden. Folgende Fehlermeldungen:

/etc/init.d# lpr -pdrucki boot.txt
lpr: error - scheduler not responding!

Wenn ich über System/Systemverwaltung/Drucker (Gnomeinterface) gehe, kommt:
"Der CUPS Server konnte nicht kontaktiert werden"

Kann mir jemand sagen, wie ich normal Druckaufträge (z.B. Konsole) absetzen kann.
cupsconf / printcap editieren ?

Hilfe wäre nett !

Gruß

poc

Firewall?
Port 631 öffnen

MfG
misiu