XSANE, keine Geräte erreichbar

Hallo zusammen

Ich hab meinen Artec E+48U nach der Anleitung hier im Forum vor paar Wochen erfolgreich installiert. Es lief bis gestern problemlos. Verwenden tu ich Suse 10.0.
Nun wollt ich gerade was Scannen und bekam die Fehlermeldung beim öffnen von XSANE: Keine Geräte erreichbar.

Ich hab nichts am System verändert, absolut nichts. Ich bin jetzt völlig perplex und hoffe ihr könnt mir helfen. Ist das Problem bekannt? Bzw., was muß ich tun das es wieder läuft?

Gruß Sammy

Edit: Im Yast wird der Scanner richtig angezeigt.
Ich hab gerade mal den Test mit Yast gemacht. Hier die Meldung:

artec_eplus48u erfolgreich getestet

Testen mit 'scanimage -d artec_eplus48u:libusb:003:002 -T' erfolgreich
Der Test ergab:

scanimage: scanning image of size 98x98 pixels at 8 bits/pixel
scanimage: acquiring gray frame, 8 bits/sample
scanimage: reading one scanline, 98 bytes... PASS
scanimage: reading one byte... PASS
scanimage: stepped read, 2 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 4 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 8 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 16 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 32 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 64 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 128 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 127 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 63 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 31 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 15 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 7 bytes... PASS
scanimage: stepped read, 3 bytes... PASS

Was sagen die Diagnosetools aus dem howto?