zugriff auf USB-stick: "keine ausreichende berechtigung

hallo zusammen!
vielleicht kann mir ja jemand helfen?
ich habe folgendes problem (suse 8.2): ich hab nen usb-stick, funktioniert auch soweit, als root kann ich drauf zugreifen, hotplug klappt, nur: als normaler user kann ich ihn weder von hand mounten ("nur root kann dies tun") noch darauf zugreifen; das verzeichnis /media/sda1 hat ein kleines schloß am ordnersymbol und ich komme nicht rein ("sie haben keine ausreichende berechtigung für das lesen von file:/media/sda1"). was mache ich falsch? muss ich mir als user mehr oder andere rechte zuweisen?
danke schonmal!

Du hast einen Eintrag in der /etc/fstab für den Stick?
Wenn ja ... bitte mal "zeigen"

die entsprechende zeile lautet:

/dev/sda1 /media/sda1 auto noauto,user,exec 0 0 #HOTPLUG BF3u.ZiA70WQfJA4

Ändere mal den Eintrag so:
Beachte! bei users <== da ein "s" dran

hab ich gemacht, geändert hat sich leider nichts.