suse 8.1 - cups - netatalk 1.6.0 - epson stylus photo 2100

hallo zusammen,

folgendes vorhaben:
suse 8.1 printserver mit mac clients

status quo:
cups läuft
anschluß des druckers via usb und lpinfo zeigt ihn mir auf lp0
treiber sind aktuell
zugriff auf den server remote via client (webinterface)

problemen:
gelegentlich läßt sich kein drucker einrichten, da im letzten step die fehlermeldung 'server-error-internal-error' erscheint!
habe bisweilen keine idee worans liegen könnte

wenn ich einen drucker eingerichtet bekomme, wird dieser über broadcasts im netz kommuniziert und erscheint als netzwerk printer auf den clients. der versand eines druckauftrages entlockt dem drucker jedoch nichtmal ein leichtes zucken
meine papd.conf:

Code:

# der netatalk 2 doku entnommen
# netatalk 1.6 ????
cupsautoadd@1st floor:op=root:
.
.
.
StylusPhoto2100:\
:pr=ESP2100:\
#quelle des von mir geladenen treibers
:pd=/usr/sbin/Stylus_Photo_2100.ppd:\

nach intensiven nachforschungen hat sich mir die frage gestellt:
unterstützt netatalk in der version 1.6.0 cups!? bisher leider nur die doku für version 2 gefunden, in deren release notes der automatische cups support angepriesen wird! bedeutet dies nun, dass versionen <2 cups gar nicht unterstützen und meine angaben in der papd.conf unsinnig sind!?

any ideas!?
vielen dank im voraus,
carsten