Zeichensatzproblem mit aterm

Hallo Gemeinde

Vor einer Woche habe ich auf den WindowManager wmii umgestellt. Um das Ganzen auch optisch etwas zu "veredeln", will ich die Terminal-Konsole aterm einsetzen, da Transparenz (übrigens auch von eterm) untersützt wird.

Nun habe ich aber ein Problem mit den Umlauten (äöüàéè...) und den Grafikzeichen. Zum besseren Verständnis könnt ihr >>hier<< einen Screenshot anschauen. Übrigens: da ich aus der Schweiz komme, setze ich natürlich auch das schweiz. Keyboard-Layout ein.

Noch etwas. Alle Programme, die unter dem Xserver laufen, stellen die Umlaute korrekt dar.

Vielen Dank für jeden Tip.

Grüsse aus der Schweiz

Hampa

aterm schafft kein UTF-8. Schade eigentlich, aber mir geht UTF8 über Transparenz.

jengelh schrieb:

aterm schafft kein UTF-8. Schade eigentlich, aber mir geht UTF8 über Transparenz.

Zum Vergrößern anklicken....

hallo jengelh

Das ist mal ne eindeutige Aussage.

Aber bist Du Dir da sicher? Ich glaube, schon diverse Screenshots gesehen zu haben (z.B. wmii) mit Umlauten und Rähmchen.
(Zum Bleistift hier: http://status.deifl-web.de/lastshot.jpg / Danke deifl )

Dank und Gruss
Hampa