Telnet Rooter FW Update

Hallo,
vielleicht gehört es nicht ganz hier rein das Thema aber ich habe ein Probelm mit einem Firmware Update von meinem Rooter und Linux.
Also ich würde gerne bei meinem Rooter (Dray Tek Vigor 2500WE ) ein Update durch führen aber ich habe da so meine probleme mit linux unter windows ist das wohl kein problem.
Auf der Seite http://www.vigor-users.de/index.htm?fi_update.htm gibts eine Anleitung nur Leider haut die dort noch nicht hin.
Das Update wird via Telnet durch geführt
also telnet
open Rooter Adresse ( 192.168.1.1)
und dann am Rooter via "sys tftpd" TFTP server starten.
und nu kommt das problem der eigendliche Befehl unter Linux ist wohl
ATFTP -p -l /home/markus/v2k5g254.all 192.168.1.1 um das neue Firmware auf den Rooter zu bekommen.
Allerdings ist mein FW so alt das es den Befehl ATFTP nicht unterstüzt. mit cp habe ich es dann noch versucht aber das ging auch nicht.
Also wie bekomme ich jetzt via Telnet das FW auf den Rooter hat vielleicht hat ja einer ne schlaue idee für mich.
danke euch

Warum liest Du nicht richtig ?
Von http://www.vigor-users.de/fi_update.htm#a_tftplinux:

# Übertragen der Firmwaredatei (all, rst, bin, web) an den Router mit folgender Befehlszeile:

ATFTP -p -l {Firmwaredatei} {IP-Adresse des Vigor}

oder mit dem mittels Kommandoprompt gesteuerten TFTP-Client:

TFTP {Router-IP}
> binary (oder auch: mode binary)
> put {Firmware-Filename}
> quit

Zum Vergrößern anklicken....

Hast Du die Vorgehensweise mit 'tftp' (es sollte ein kleines 'tftp' sein!) probiert ?

Stefan

lesen und verstehen scheint nicht so meine stärke zu sein!
ja ich habs probiert:
einmal so

und einmal so:

und was mach ich jetzt falsch ? was habe ich den nu nicht richtig gelsen ?

Du hast die Vorgehensweise nicht verstanden!

1. Du machst eine Telnet-Verbindung zum Router und startest dort 'sys tftpd'. Das startet die TFTP-Serverseite.
2. In einem anderen xterm/rxvt/konsole/wasauchimmer startest Du 'tftp 192.168.1.1' und gibst den Rest (binary, put...) ein.
Das ist die Client-Seite der TFTP-Verbindung und überträgt (deswegen 'put'!) die FW-Datei.

Stefan