ltspfs probleme beim einbinden

Hallo,
ich habe ein Problem mit dem ltspFS.
Wie unter http://wiki.ltsp.org/twiki/bin/view/Ltsp/LtspFS beschrieben habe ich alles gemacht, jedoch hakt es bei:
If you're on terminal ws008.ltsp, type:
* ltspfs ws008.ltsp:/tmp/drives $HOME/foo

Soll heisen:
Wenn ih ltspfs terminal2:/tmp/drives /media/terminal2 eingebe meldet der ltspfsd auf dem terminal: "Xlib: No protocol specified"
connection to terminal2:0.0 refused by server

Hat irgendeiner en Plan?

Gruß McFloppy

Terminal: DellOptiplex G1, boot über TFTP
Server: Intel P4 32 bit mit Debian Sarge und LTSP 4.2

Versuche es mal mit dieser Anleitung, die dürfte aktueller sein:
http://wiki.ltsp.org/twiki/bin/view/Ltsp/LTSP-42-LocalDev