YOU-Fehlermeldung nach Upgrade von Suse 9.2 auf 10.0

Hallo!

Vor ein paar Tagen habe ich Suse 10.0 installiert. Eigentlich lief alles ziemlich reibungslos, nur das Yast Online Update macht seither Probleme.
Wenn ich es starte, erhalte ich folgende Fehlermeldung:

"Es ist nicht möglich, die Liste der entfernten Server (remote) zu holen. Es werden nur benutzerdefinierte Quellen für die Patches zur Verfügung stehen.

Mögliche Fehlerbehebung:
Überprüfen Sie die Netzwerk-Verbindung."

Unter Details findet sich folgendes: "URL: www.suse.de <br>"

Eine Suche in diesem Forum führte mich u.a. hierhin:
http://www.linux-club.de/viewtopic.php?t=43460&highlight=you

Der Inhalt der dort aufgezählten Dateien:
/etc/Suse-release/

SUSE LINUX 10.0 (i586)
VERSION = 10.0

Zum Vergrößern anklicken....

/var/adm/YaST/InstSrcManager/IS_CACHE_0x00000001/DESCRIPTION

=Type: UnitedLinux
=URL: cd:///;devices=/dev/hdd,/dev/hdc,/dev/hdc,/dev/hdd
=ProductDir: /
=Default_activate: 1
=Default_refresh: 0
=Default_rank: 0
=UseForDeltas: 1
+Media:
SUSE LINUX Products GmbH
20051004165701
1
-Media:
+Product:
SUSE LINUX-10.0-
SuSE-Linux-EvalDVD-i386-10.0-0
--
SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany
-Product:
=DefaultBase:i386
+Arch:
i386 i386 noarch
i486 i486 i386 noarch
i586 i586 i486 i386 noarch
i686 i686 i586 i486 i386 noarch
-Arch:
=Requires:suse-release-10.0
=Language:
+Linguas:
de
en
-Linguas:
=Label:SUSE LINUX Version 10.0
+LabelMap:
de SUSE LINUX in der Version 10.0
-LabelMap:
=Timezone: America/Los_Angeles
=DescriptionDir: ./suse/setup/descr
=DataDir: ./suse
=Flags: update
=RelnotesUrl: http://www.suse.com/relnotes/i386/SUSE-LINUX/10.0/release-notes.rpm
=YouUrl:
=YouType:
=YouPath: i386/update/10.0

Zum Vergrößern anklicken....

Und in /var/adm/YaST/ProdDB/prod_00000001 steht nochmals dasselbe.

Ein online_update -V in der Konsole ergibt: "Fehler bei der Server-Anfrage: ERROR(You:Fehler beim Holen der YOU-Server-Datei.)"

Hat jemand eine Idee, wie man das hinkriegt?