PackageKit Error no-network

Hallo zusammen,

auf einem frisch installierten System (Opensuse 11.2, KDE 4), das hinter einem Proxy steht bekomme ich folgende Fehlermeldung:

PackageKit Error no-network: Cannot refresh cache whilst offline

Die Konfiguration habe ich geprüft:

/etc/PackageKit/PackageKit.conf
UseNetworkManager=false

Der Netzwerkmanager ist aus. Über Yast kann ich das System aktualisieren. Das Netzwerk ist online.
An was könnte das noch liegen?

Vielen Dank

Georg

In welchem Zusammenhang kommt die Fehlermeldung?

Im Zusammenhang mit dem Updater Applet.