• Willkommen im Linux Club - dem deutschsprachigen Supportforum für GNU/Linux. Registriere dich kostenlos, um alle Inhalte zu sehen und Fragen zu stellen.

[gelöst] openoffice spricht nur noch englisch ???

P

pelikan

Hacker
Hallo,

ich musste OpenOffice löschen und völlig neu installieren (von DVD).
Nun ist die Menüführung englischsprachig.
Wie kann ich das wieder ändern und Office zur deutschen Sprache zurück bringen?.

Suse 11.3 - 32-bit

Code: 
rpm -qa | grep OpenOffice
OpenOffice_org-pyuno-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-LanguageTool-1.0.0-3.6.noarch
OpenOffice_org-libs-extern-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-libs-core-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-calc-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-ure-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-l10n-extras-3.2.1.6-1.1.noarch
OpenOffice_org-math-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-impress-extensions-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-branding-openSUSE-3.2.1-2.1.noarch
OpenOffice_org-help-de-3.2.1.6-2.1.noarch
OpenOffice_org-components-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-kde4-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-thesaurus-de-20100307-25.1.noarch
OpenOffice_org-Quickstarter-1.0-726.1.i586
OpenOffice_org-calc-extensions-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-templates-de-3.0-11.1.noarch
OpenOffice_org-mailmerge-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-impress-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-base-extensions-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-libs-gui-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-writer-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-writer-extensions-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-icon-theme-tango-3.2.1.6-1.1.noarch
OpenOffice_org-filters-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-base-3.2.1.6-1.1.i586
OpenOffice_org-LanguageTool-de-1.0.0-3.6.noarch


gutt goan
pelikan :???:
 
G

Grothesk

Ultimate Guru
Da fehlt das language file für 'Deutsch.
Nennt sich OpenOffice_org-l10n-de

Wobei ich das für ein Gerücht aus der Windows-Welt halte:
ich musste OpenOffice löschen und völlig neu installieren (von DVD).
Zum Vergrößern anklicken....
So ein Vorgehen ist unter Linux nur ganz selten notwendig.
 
OP
P

pelikan

Hacker
Hallo Grothesk,

ich habe das Paket ....|10n-de nachinstalliert, den Rechner mehrfach neu gestartet, leider ist die Menüführung weiterhin englischsprachig.

Wat is tu don?
pelikan
 
OP
P

pelikan

Hacker
Hallo lOtz1009,

die internen Einstellungen von OOo sind alle auf "Standard Deutsch" gesetzt.
Die Menüinhalte werden nun auch deutschsprachig angezeigt.
Was weiterhin hartnäckig englisch angezeigt wird sind die Menüleistenüberschriften (statt Datei -> File usw.) und die in den Klappmenüs sichtbar werdenden Unterpunkte.
Das ist doch wohl ziemlich seltsam.

pelikan :???:
 
G

Griffin

Guru
Wie sieht das denn jetzt aus?
Code: 
rpm -qa | grep OpenOffice

Schlimmstenfalls kannst du auch mal versuchsweise den versteckten OOo-Ordner in deinem Home Verzeichnis umbenennen (bitte nicht löschen!) und OOo danach neu starten. Wird es dann deutscher?

Das müsste dieser hier sein:
/home/DU/.ooo3
 
OP
P

pelikan

Hacker
Hi,

durch niedrigere Version gelöst. Office spricht wieder Deutsch.

Code: 
rpm -qa | grep OpenOffice
OpenOffice_org-LanguageTool-1.0.0-3.6.noarch
OpenOffice_org-mailmerge-3.2.1.4-1.6.i586
OpenOffice_org-kde4-3.2.1.4-1.6.i586
OpenOffice_org-help-de-3.2.1.4-1.8.noarch
OpenOffice_org-l10n-extras-3.2.1.4-1.8.noarch
OpenOffice_org-impress-extensions-3.2.1.4-1.5.i586
OpenOffice_org-ure-3.2.1.4-1.9.i586
OpenOffice_org-filters-3.2.1.4-1.8.i586
OpenOffice_org-base-3.2.1.4-1.6.i586
OpenOffice_org-branding-openSUSE-3.2.1-2.1.noarch
OpenOffice_org-libs-gui-3.2.1.4-2.1.1.i586
OpenOffice_org-math-3.2.1.4-1.5.i586
OpenOffice_org-impress-3.2.1.4-2.1.1.i586
OpenOffice_org-thesaurus-de-20100307-25.1.noarch
OpenOffice_org-libs-extern-3.2.1.4-1.8.i586
OpenOffice_org-components-3.2.1.4-1.8.i586
OpenOffice_org-base-extensions-3.2.1.4-1.5.i586
OpenOffice_org-templates-de-3.0-11.1.noarch
OpenOffice_org-l10n-de-3.2.1.4-1.5.noarch
OpenOffice_org-3.2.1.4-1.2.i586
OpenOffice_org-writer-extensions-3.2.1.4-1.5.i586
OpenOffice_org-icon-theme-andromeda-3.2.1.4-1.2.noarch
OpenOffice_org-libs-core-3.2.1.4-1.6.i586
OpenOffice_org-calc-3.2.1.4-1.5.i586
OpenOffice_org-icon-theme-tango-3.2.1.6-1.1.noarch
OpenOffice_org-LanguageTool-de-1.0.0-3.6.noarch
OpenOffice_org-pyuno-3.2.1.4-1.9.i586
OpenOffice_org-writer-3.2.1.4-1.5.i586
OpenOffice_org-calc-extensions-3.2.1.4-1.5.i586

Danke !

pelikan
 
Rainer Juhser

Rainer Juhser

Moderator
Teammitglied
Und das Thema "Wie nutze ich den Paketmanager und die Repositories meiner Distribution" hatten wir doch auch schon mehrfach, gell?
 
OP
P

pelikan

Hacker
Hallo,

Deshalb kann die Ausgangsversion auch niemals von der Suse DVD sein. ;) :D
Von welcher DVD auch immer.... :???:
Zum Vergrößern anklicken....

Doch, von der von Suse heruntergeladenen 11.3.

Und das Thema "Wie nutze ich den Paketmanager und die Repositories meiner Distribution" hatten wir doch auch schon mehrfach, gell?
Zum Vergrößern anklicken....


Ja, ja. Damit habe ich auch inzwischen kaum noch Probleme.
Ich hatte aber einfach Mist gebaut und habe, um Office wieder flott zu machen, u.a. über "Installationsquellen ...... Change ......." ein Update auf die neueste Version versucht.
Da kamen dann aber laufend Meldungen wie "Prüfsumme xxx stimmt nicht mit Prüfsumme yy überein".
Angst gekriegt, Update abgebrochen, Office komplett deinstalliert und, weil Neuinstallation mit vorhandenen Repos nicht ging !!!!!!????, von Original-DVD neuen Anlauf gemacht. Ergebnis: englischprachige ........

Nun läuft ältere Version deutsch. Könnte vielleicht neuen Updateversuch starten.

gutt goan
pelikan
 
W

whois

Ultimate Guru
Wann hast du die 11.3 gezogen und von wo?
Die Diskussion führt zwar zu nichts aber was solls.

http://download.opensuse.org/distribution/11.3/repo/oss/suse/i586/

http://software.opensuse.org/search?baseproject=openSUSE%3A11.3&lang=de&p=1&q=OpenOffice_org
 
OP
P

pelikan

Hacker
Hallo,

Wann hast du die 11.3 gezogen und von wo?
Die Diskussion führt zwar zu nichts aber was solls.
Zum Vergrößern anklicken....

Doch, sie führt zu was.

Ich habe 11.3 vor ca. 4 Wochen (und damit auch OOo) von der folgenden Seite geladen
http://software.opensuse.org/113/de
Zum Vergrößern anklicken....

http://download.opensuse.org/distributi ... suse/i586/

http://software.opensuse.org/search?bas ... Office_org
Zum Vergrößern anklicken....

An die erste Seite wage ich mich nicht so richtig ran, weil ich die notwendige Zusammenstellung nicht zuverlässig auswählen kann.

Die zweite Seite (d.h. die dort angebotene Version) habe ich nicht aufgerufen, ich habe die Version per Auswahl in YAST installiert (das müsste wohl die gleiche sein).

Um die neueste Version auf den Rechner zu kriegen könnte ich per ....change .... einen weiteren Versuch starten. Frage ist nur, lohnt sich das wirklich.

gutt goan
pelikan
 
W

whois

Ultimate Guru
Nee lass das so wie es ist.
Der Fehler liegt eher hier auf meiner Seite, vielleicht ist meine DVD to old.
Ich bin aber im Moment im Büro und kann das daher nicht nachvollziehen weil hier nichts auf 11.3 läuft sondern auf ältere Suse Versionen.
Die 11.3 läuft nur zu Hause,wo ich mich im Moment zeitlich,leider, relativ wenig aufhalte.

Ich muss das mal weiter im Blick behalten sobald ich wieder das Wort Freizeit buchstabieren kann. :/
 
F

Freddie62

Guru
Das könnte mit der von Dir verwendeten Java-Version zusammenhängen. Versuch mal sun-java anstelle von openjdk zu nutzen. (openjdk deinstallieren und sun-java installieren).

CU Freddie
 
Rainer Juhser

Rainer Juhser

Moderator
Teammitglied
pelikan schrieb:
Da kamen dann aber laufend Meldungen wie "Prüfsumme xxx stimmt nicht mit Prüfsumme yy überein".
Angst gekriegt, Update abgebrochen
Zum Vergrößern anklicken....
Damit solche Updates auch beim Auftreten von Prüfsummenfehlern stressfrei ablaufen und ebenso stressfrei und ohne Versionssalat abgebrochen werden können, kann man Zypper so einrichten, dass zuerst alle Pakete heruntergeladen werden und erst anschließend die Installation durchgeführt wird.

Guck mal, hier hat lOtz1009 was dazu geschrieben:
http://www.linux-club.de/viewtopic.php?p=694926#p694926
http://www.linux-club.de/viewtopic.php?p=694943#p694943
 
OP
P

pelikan

Hacker
Hi,

Versuch mal sun-java anstelle von openjdk zu nutzen.
Zum Vergrößern anklicken....

Habe ich gemacht - siehe u.
Allerdings ohne Erfolg. Dies Problem hatte ich schon bei 11.2 - nun eben auch weiterhin bei 11.3.
Werde wohl oder übel solche Dinge unter Windows erledigen müssen. Vielleicht fehlt aber auch "nur" wieder ein wesentliches Paket.

Code: 
rpm -qa | grep java
java-1_6_0-sun-1.6.0.u22-1.2.1.i586
timezone-java-2010l-0.3.1.noarch
java-ca-certificates-1-5.3.noarch

.... kann man Zypper so einrichten, dass zuerst alle Pakete heruntergeladen werden und erst anschließend die Installation durchgeführt wird.
Zum Vergrößern anklicken....

Ja schon, aber da weiß ich eben nicht ob das gefahrlos geht.
>>>> .... bösartig verändert und so ..... Folgen: schwere Systemfehler werden angedroht.


Guck mal, hier hat lOtz1009 was dazu geschrieben:
Zum Vergrößern anklicken....

Ich habe "instinktiv" genauso reagiert. NO,NO,NO,NO.............

Da geht die ANGST einfach um.


gutt goan
pelikan
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben