Video DVD erstellen mit DVDstyler schlägt fehl

Hallo,

nachdem ich mich nun mit mehreren Frontends zum mastern von Video-DVD's (Ursprung sind DVB-T aufnahmen mit Kaffeine) rumgeschlagen habe und gescheitert bin, bin ich bei DVDstyler gelandet. Bei einigen Versuchen klappte es, jetzt in der richtigen Umsetzung eines größeren Projektes bekomme ich diese Fehlermeldung:

terminate called after throwing an instance of 'std::bad_alloc'
what(): St9bad_alloc
Fehler bei der Ausführung des folgenden Befehls:mpgtx -f -d "/home/user/dvb-tunes/sendung.mpg" -b "/home/user/dvd-tunes/dvd1/title0-0-0"

Zum Vergrößern anklicken....

Google sagt mir, dass es irgendwas mit dem Speicher zu tun hat und ich vermute mal, dass der Platz im temp-Verzeichnis zu klein sein könnte (< 4GB). Allerdings habe ich in den Einstellungen daher extra mein (wesentlich größeres) home-verzeichnis als temporäres Verzeichnis angegeben.

Wer kann helfen?

SuSE 10.0
DVDstyler 1.5b5

L.