gimp ausdruck verzerrt bilder

hallo,
wenn ich mit gimp bilder ausdrucken möchte. werden meine bilder völlig unbrauchbar.
die bilder sind in der breite auf die hälfte zusammen gedrückt.
kennt jemand dieses problem?
hab schon versucht die druckereinstellungen zu ändern, hat aber nichts gebracht.
mit gwenview stimmen die seitenverhältnisse.

Das Problem wurde hier auch schon einmal angesprochen,
aber ohne eine "GIMP-Lösung" zu finden:
http://www.linux-club.de/viewtopic.php?t=25555

hatte ich schon gelesen.
bei mir ist das ganze aber extremer.
bilder sind beim ducken ja gleich auf die hälfte gestaucht.