Hostnamenauflösung fehlerhaft

Hallo,
ich habe ein opensuse 10.3 System laufen. Benutzen tue ich den Networkmanager für meine Netzwerkschnitstellen. DHCP-Server läuft auf meiner Fritzbox und versorgt alle Rechner mit IP-Adressen.
Jetzt meine Frage:
Warum werden keine Hostnamen aufgelöst wenn ich den Netzwerkmanager am laufen habe? Die Hostnamen werden nur von meiner Fritzbox aufgelöst wenn ich die "tradiotionelle Methode via IFUP" benutze.
Kann mir jemand weiterhelfen.

Wie sieht denn die Datei
/etc/resolv.conf
aus, wenn es nicht funktioniert?

meine resolv.conf datei
-------------------------------------------
# generated by NetworkManager, do not edit!

nameserver 192.168.178.1

-------------------------------------
192.168.178.1 ist die IP meiner Fritzbox

Wie ist der Hostname deiner Fritzbox?

So sollte die /etc/resolv.conf aussehen:

Dann funktioniert das auch.

ich habs probiert mit:

erfolglos, keine Änderung.