Konqueror plötzlich halb englisch und ohne Datum

Hallo,
den Konqueror nutze ich in OpenSUSE 10.3, KDE 3.5.8 nur zur Dateiverwaltung. Möglicherweise hat der beim Update eine falsche Datei untergeschoben bekommen? Jedenfalls ist plötzlich folgendes los:

Die zweite Ebene des Kontextmenüs ist nun englisch: neu erstellen - folder../ text-file..
Im Dateidatum steht grundsätzlich DD.01.YYYY 19:13 (ich verwende hier keine Platzhalter, das steht wirklich so da).

Was ist denn hier passiert? Kann mir jemand helfen den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen?

speedhub,

Hallo,

was passiert denn wenn Du testweise im Verzeichnis:
/home/"user"/.kde/share/apps
den Ordner Konqueror umbenennst bzw. wegschiebst ?

Hi,
hat beim darauffolgenden Start von Konqueror keinen Effekt - alles wie immer.

Speedhub

Aber im Kontrollzentrum -> Regionaleinstellungen -> Region&Sprache ist nichts verstellt ?
Dort könnte ja ein falsches Schema bzw. Datumsformat gewählt sein.