ping an rechner über hostname

Ich weiß das das eher ein Netzwerkproblem ist und kein Linuxproblem, aber ich hoffe trotzdem das ihr mir helfen könnt.
Ich bin im Netz mit mehreren rechnern und gehe über eine Fritz!Box ins Internet.

Wenn ich jetzt mit ping eine IP anpinge ist alles ok...

ping 192.168.1.23
PING 192.168.1.23 (192.168.1.23) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 192.168.1.23: icmp_seq=1 ttl=128 time=0.565 ms
64 bytes from 192.168.1.23: icmp_seq=2 ttl=128 time=0.108 ms
64 bytes from 192.168.1.23: icmp_seq=3 ttl=128 time=0.110 ms

Zum Vergrößern anklicken....

wenn ich jetzt aber den Rechnernamen anpinge, geht er immer zu server39.de -.-

ping athlon-xp
PING athlon-xp.gruber.de (217.160.213.195) 56(84) bytes of data.
64 bytes from server39.de (217.160.213.195): icmp_seq=1 ttl=56 time=65.4 ms
64 bytes from server39.de (217.160.213.195): icmp_seq=2 ttl=56 time=66.2 ms
64 bytes from server39.de (217.160.213.195): icmp_seq=3 ttl=56 time=65.6 ms

Zum Vergrößern anklicken....

traceroute athlon-xp
traceroute to athlon-xp (217.160.213.195), 30 hops max, 40 byte packets
1 fritz.fonwlan.box (192.168.1.100) 0.406 ms 0.404 ms 0.625 ms
2 217.0.116.87 52.967 ms 55.777 ms 54.287 ms
3 217.0.70.42 47.490 ms 47.486 ms 48.965 ms
4 f-eb5.F.DE.net.DTAG.DE (62.154.17.58) 59.125 ms 64.353 ms 65.752 ms
5 212.227.112.28 63.321 ms 58.648 ms 57.902 ms
6 so-5000.gw-backbone-a.bs.ka.schlund.net (212.227.120.6) 60.750 ms 60.672 ms 60.814 ms
7 a0kac2.gw-distp-a.bs.ka.schlund.net (212.227.121.210) 66.407 ms 70.879 ms 64.198 ms
8 pkad1.gw-prtr-a.ds.ka.schlund.net (212.227.34.200) 67.727 ms 69.656 ms 66.652 ms
9 server39.de (217.160.213.195) 65.124 ms 64.777 ms 65.761 ms

Zum Vergrößern anklicken....

dabei will ich doch nur das er dann den hostnamen athlon-xp nach 192.168.1.23 auflöst -.-

was mir auch aufgefallen ist und evtl. damit zusammenhängen könnte ist das wenn ich irgendeine domain in die adresszeile von z.B firefox/konqueror eingebe das ich dann immer die seite von server39.de angezeigt bekomme mit der bemerkung das eine neue domain entsteht. (was bei dem namen http://www.asdlklkdlkaaskjsajkdkkkfkfkf.de/ eigentlich ziemlich unwahrscheinlich sein sollte.)
ich habe alles über dhcp von der fritzbox konfigurieren lassen, selber nur den standart-gateway (die ip der fitzbox) eingegeben.

Ich benutze SuSE Linux 10.0

Dann mußt du der IP des Rechners in der /etc/hosts den Namen zuordnen.

PS: Es gibt ja wohl ein passrnderes Forum.

Ich schiebe es erstmal zu Martin.

Wie ist denn Dein DNS konfiguriert ?

Welchen Provider hast Du ?

Es gibt Provider die ungültige (=nicht auflösbare) Anfragen auf eigene Portalseiten umbiegen (was ich schon fast für kriminell halte).