komme nicht ins Internet (Chello, Österreich)?

ich habe SuSE Linux 9.0 auf meinem Server installiert, aber ich komme nicht ins Internet... beim booten zeigt es zwar bei der Netzwerkkarte die IP an und "done", aber im Konqueror steht dann immer "unbekannter Rechner"...

übrigens habe ich einen Kabel-Internetanschluß (Chello, Österreich)

bei KInternet kommt folgende Fehlermeldung:

Die Verbindung zum lokalen und entfernten Server wurde abgelehnt. Vermutlich läuft smpppd nicht oder Sie sind nicht in der Gruppe "dialout".
Überprüfen Sie auch die Server-Einstellungen im Dialog "Verschiedene Einstellungen".