Benutzername mit Leerzeichen hat keinen Zugriff

Hallo,

Samba läuft, auf Shares kann ich auch abhängig vom Benutzer zugreifen, nur der Benutzer <Vorname Nachname> hat keinen Zugriff. In der entsprechenden Sektion der smb.conf ist er mit "Vorname Nachname" eingetragen, unter Linux ist er auch vorhanden, da klappt auch die Anmeldung.
Ich vermute, dass es an der Schreibweise liegt. Was muss ich denn da beachten? Gibt es beim Benutzernamen Längenbegrenzungen oder Zeichen die nicht verwendet werden dürfen? Umlaute hat mein Problembenutzer keine...

vielen Dank !

Magnus

Der Benutzer ist auf einem Win 98 Rechner und alles so schön eingerichtet, da würde ich nur ungern ändern.

Aber ich habe jetzt eine Lösung: in der etc/samba/user.map lassen sich Benutzer auf andere Benutzer "mappen", d.h. einen Benutzer ohne Leerzeichen unter Linux angelegt, und den Windows-Benutzer auf den Linux-Benutzer gemapt, jetzt klappts auch mit Windows-Benutzer mit Leerzeichen. Der Eintrag in user.map sieht dann ganz einfach so aus:
LinuxUser="Windows User mit Leerzeichen"
die Anführungszeichen müssen offensichtlich sein

Viele Grüße

Magnus

evtl. klappt es auch, wenn du statt dem Leerzeichen \ + Leerzeichen eingibst...