Willkommen im Linux Club - dem deutschsprachigen Supportforum für GNU/Linux. Registriere dich kostenlos, um alle Inhalte zu sehen und Fragen zu stellen.
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
zu howto: man vsftpd.conf, /usr/share/doc/packages/vsftpd/
dort findest du wohl auch die antwort auf die frage mit der begruessungsmeldung.
in der firewall solltest du wohl den dienst ftp freischalten. allerdings natuerlich nur, wenn du den server an einem firewallgeschuetzten interface betreibst.