Windows-Schreibschutz in Unix(Linux)-Schreibschutz setzen ?!

Ich habe ein Problem.

Ich habe Dateien mit einem Windows-Rechner auf einem Samba-Server hinterlegt. Diese sind nur mit dem Windows-Schreibschutz gesichert.
Kopiere ich die Dateien innerhalb des Linux-Systems, geht der Schreibschutz verloren. Das möchte ich verhindern!
Gibt es ein Tool /eine Samba-Einstellung, mit der ich den Windows-Schreibschutz ins Unix-Rechte-System übertragen kann ??

thx,
mquintus

cybermailer schrieb:

Wenn ich dich richtig verstehe meinst du mit "Windows-Schreibschutz" die NTFS-Berechtigungen. Oder sind es doch die Berechtigungen auf Freigabe-Ebene?

Zum Vergrößern anklicken....

Also: Wenn ich bei einer schreibgeschützen Datei auf <eigenschaften> klicke, dann kann man Eigenschaften auswählen, "Versteckt", "Systemdatei", "Archiv" und "Schreibgeschützt".

Das Archiv-Bit bleibt z.B. beim Kopieren gesetzt, obwohl ich nicht glaube, dass es das bei Linux gibt (k.A.).
Ich möchte erreichen, wenn ein Häkchen bei Schreibgeschützt ist, dass das so übertragen wird: -r-xr--r--

Ist das irgendwie möglich?