Konfiguration Sieveshell

Hallo,
habe hier im Forum einen Beitrag zur Sieveshell gefunden, dort verweist oc2pus auf einen link.
wenn ich nun gem. diesem link die sieveshell aufrufe fragt er nach einem passwort.
ich habe das root passwort ausprobiert, geht nicht.
dann ahbe ich die sieveshell als mit paramter -user root, und als cyrus und als tim aufgerufen und das jeweilige passwort eingegebn aber es funktioniert nciht.

Kennt das Problem jmd?
Muss ich saslauth noch etwas extra konfigurieren?

wie rufst du die sieveshell auf ?
auf welchen link beziehst du dich, sorry aber ich kenne mehrere
welche s Passwort verwendest du ? das system-Passwort oder das cyrus-imap Password ?

was für Meldungen erscheinen in /var/log/messages ?

ist der link:
http://www.uni-koeln.de/rrzk/mail/software/sieve/sieve.html#skripte
ist der einzige beitrag im forum zum suchwort "sieveshell"....

ich habe mehre passwörter getestet.
wobei mein system und cyrus passwort gleich ist (hoffe ich, hab mir nix anderes notiert)...

bin grad net daheim kann daher keinen log veröffentlichen.

habe übrigens die sieveshell sowohl im system als auch im cyradm versucht zu starten.

werde später mal die log/ fehlermeldung posten.

das sieveskript wird fuer den jeweiligen benutzer hochgeladen.

z.b.: sieveshell --user=michael --authname=michael localhost

dann dein imap-passwort eingeben... los gehts...